Hybrid realities